Premier roman traduit en France de l’auteur coréen Sang Young Park, S’aimer dans la grande ville aborde un sujet encore tabou dans son pays d’origine : l’homosexualité, vécue dans une société où le conservatisme social pèse lourd.
À travers quatre récits d’un même narrateur, le livre interroge les différentes formes de l’amour — amical, filial, amoureux — sans jamais perdre de vue la question centrale : peut-on aimer les autres sans d’abord s’aimer soi-même ?
Résumé
Young, jeune écrivain gay à Séoul, cache son homosexualité à sa société et à sa mère malade. Entre fêtes, amants et solitude, il s’interroge sur la beauté de l’amour — jusqu’à la rencontre de Gyuho. Un roman sur l’amitié, la filiation, le couple et l’amour de soi.
Mon avis
Young est un jeune homme un peu perdu dans la vie, sans grande direction. Ce flou se ressent dans sa vie amoureuse : il idéalise ses sentiments sans jamais s’y investir concrètement. Il aime, mais garde une distance, un regard souvent critique sur ses amants, comme s’il refusait de s’engager pleinement dans ce qu’il vit.
Le livre se lit facilement, mais je me suis souvent perdue dans sa chronologie, qui alterne présent et passé sans règle apparente. Je pense qu’il s’agit d’un choix narratif assumé par l’auteur — peut-être pour refléter la confusion intérieure du personnage — mais je ne peux pas le confirmer.
Citations
Pourquoi les hommes me demandent-ils toujours pardon ? Ils n’ont qu’à ne pas faire ce dont ils seront désolés plus tard.
En un instant, j’étais devenu une existence qui n’était plus moi, un néant faisant partie d’un monde qui n’était que lui.
Pendant longtemps, j’ai détesté entendre les gens parler d’amour. Et pire encore, ceux qui parlaient d’amours homosexuelles – ceux-là j’aurais carrément voulu leur taper dessus, quels que soient leurs propos. « C’est le même amour, un bel amour, juste un humain qui aime un autre humain… »
Parfois j’ai l’impression d’avoir tout foiré, d’autres fois j’ai l’impression d’être une éternelle victime, sans trop m’expliquer pourquoi.
Bibliographie
- Titre VO : 대도시의 사랑법
- Auteur : Sang Young Park
- Édition : 10 X 18
- Année de parution : 2025
Aide à la relecture et structure : mammouth.ai